Skip to content

Research Projects

To See the Tree and the Forest. Reading the Poetry of António Ramos Rosa from a Distance
Dates: 1 March 2023 – 28 February 2025
Role: Principal Investigator
Funding: Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Ref: 10.54499/2022.08122.PTDC
Website: https://arvore.ilcml.com/

Contemporary Poetry and Politics: Social Conflicts and Poetic Dialogisms (POEPOLIT II)
Dates: 1 December 2020 – 1 June 2024
Role: Team member (Researcher)
PI: Burghard Baltrusch (U. Vigo)
Funding: Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades do Goberno de España
Ref: PID2019-105709RB-I00
Website: https://poepolit.webs.uvigo.es/

Garrettonline: a plataforma digital do Romanceiro de Almeida Garrett
Dates: 1 January 2020 – 31 December 2020
Role: Team member (Research Assistant)
PI: Sandra Boto (U. Algarve)
Funding: Fundação Calouste Gulbenkian
Ref: 10EX00017
Website: https://garrettonline.romanceiro.pt/

Conference Presentations

Ministro, Bruno; Patrícia Esteves Reina & Ana Carolina Meireles (2024), Painel dedicado ao projeto Ver a Árvore a Floresta. Colóquio Entre as Raízes e os Astros: António Ramos Rosa em diálogo, Universidade do Porto, 17 e 18 de outubro. [Panel]

Ministro, Bruno (2024), “Literary Recycling as Post-Literary Re-Reading.” Literary Recycling for Postdigital Readers. A Digital Epistemology for the Recycling of Literatures?: Digital Literary Studies under Debate, Universidad Complutense de Madrid, 26-27 September.

Ministro, Bruno & Patrícia Esteves Reina (2024), “Literary Speculation and Shifting Ecosystems in the Digital Environmental Humanities.” Alliance of Digital Humanities Organizations Conference 2024, George Mason University, Arlington, Washington, D.C., 6-9 August.

Ministro, Bruno & Patrícia Esteves Reina (2024), “Informing and Deforming Readings: ‘Critical Re-Making’ in Electronic Literature and/as Digital Humanities.” ELO Conference 2024: (Un)Linked, University of Central Florida, 18-21 July.

Ministro, Bruno (2024), “Experimental Poetry Circulating in Experimental Networks: A Case Study from the Portuguese (and, Necessarily, Beyond).” Art Without Borders: The Avant-Garde Networks of the Twentieth Century, University of Leeds, 20 June.

Ministro, Bruno (2023), “Trees, Bees and Other Algorithms: A Digital Environmental Humanities Approach to (Dis)Locate the Human and the More-Than-Human.” Environmental Humanities Conference 2023. Recent Approaches to Environmental Humanities. Literary and Cultural Reflections on the Human and More-Than-Human World. National and Kapodistrian University of Athens, 17-19 November.

Ministro, Bruno (2023), “Post-Literary Ghosts: Discomfort and Disruption on Amazon Mechanical Turk.” ELO Conference: Overcoming Divides – Electronic Literature and Social Change. Universidade de Coimbra, 12 a 15 de julho.

Ministro, Bruno (2023), “Intramedia Transits: Signal Processing, Data Compression, and the Noise Channels in Between.” Arts and Humanities in Digital Transition. Universidade Nova de Lisboa, 6 e 7 de julho.

Ministro, Bruno & Ana Paula Coutinho (2023), “Greenish Blue: An Ecocritical Examination of Poetry Through Digital Environmental Humanities.” ACH 2023 Conference, The Association for Computers and the Humanities, United States, 29 de junho a 1 de julho. [Lightning talk]

Ministro, Bruno (2023), “«A árvore surpreendente em cada folha»: para uma leitura ecológica digital da obra completa de António Ramos Rosa.” Luso-Ecologies: More-Than-Human Complexity, Agency and Resistance in the Portuguese-Speaking Anthropocene. University of Oxford (híbrido), 30 e 31 de março.

Ministro, Bruno (2022), “Publicações performativas.” Jornada Poesia e Performance. Universidade do Porto, 27 de setembro.

Ministro, Bruno (2022), “Transformação digital: ler o texto como imagem, ler o texto-imagem como código.” Congresso Figurações Interartes. Universidade de Lisboa, 21 a 23 de junho.

Ministro, Bruno (2022), “Escrita negra, caixa preta: transcender a ilegibilidade para não ceder ao legível.” CIACT07 – Congresso Internacional de Arte, Ciência e Tecnologia – 7.º Seminário de Artes Digitais. Universidade do Estado de Minas Gerais, 6 a 10 de junho.

Ministro, Bruno (2022), “Impersonal and transferable: body, self-portrait and fingerprint in copy art.” International Congress On Portraiture. Theory, practice and fiction. From Francisco de Holanda to Susan Sontag, Universidade de Lisboa, 18 a 20 de janeiro.

Ministro, Bruno (2021), “Buracos, brechas e outras cavidades mais ou menos superficiais.” II Colóquio Internacional Estar em casa com Adília Lopes, Universidade de Vigo, 30 de junho a 2 de julho.

Ministro, Bruno (2019), “Ana Hatherly, poeta conceptual ras[ur]ante.” Conferência Ana Hatherly: Programabilidade e Criação, Centro Cultural de Cascais, 29 de junho.

Ministro, Bruno (2018), “Abílio-José Santos, António Aragão, César Figueiredo e a poesia experimental” — Painel “Efemeridade, impermanência e transformação no Arquivo Digital da PO.EX” [com Rui Torres e Sandra Guerreiro Dias]. Archives in the Age of Digital Humanities, Universidade de Évora, 24 e 15 de outubro.

Ministro, Bruno (2018), “Revisão da matéria dada seguida de algumas notas metodológicas sobre a digitalização de fotocópias.” II Encontro de Jovens Investigadores em Literatura Comparada. Universidade do Porto, 13 e 14 de setembro.

Ministro, Bruno (2018), “E outras publicações experimentais.” ReCodex: Formas e Transformações do Livro. Universidade de Coimbra, 11 e 12 de julho.

Ministro, Bruno (2018), “Abílio e a poesia experimental” — Painel “De_composição e meta_morfose: a im_permanência da obra de Abílio-José Santos no Arquivo Digital da PO.EX” [com Rui Torres e Sandra Guerreiro Dias]. Besides the Screen: Vaults, Archives, Clouds and Platforms, Instituto Universitário da Maia, 5 e 6 de julho.

Ministro, Bruno (2018), “Low-Tech Digital Humanities thru Do It Yourself micro-projects.” Web of Knowledge: A look into the Past, embracing the Future. Universidade de Évora, 17 a 19 de maio de 2018.

Ministro, Bruno (2017), “Remix fotocopiado, sampling visual, mashup de papel: a copy art de César Figueiredo.” A República Invisível. Congresso Internacional sobre Música, Vanguardas e Contracultura. Universidade de Lisboa, 25 a 27 de outubro de 2017.

Ministro, Bruno (2017), “«Electricity Invading the World of Typography»: Copy Art and Electronic Literature.” Electronic Literature Organization Conference: Affiliations, Communities, Translations. Universidade Fernando Pessoa, 18 a 22 julho de 2017.

Ministro, Bruno (2017), Collected Works (2008-2016).” Electronic Literature Organization Conference: Affiliations, Communities, Translations. Universidade Fernando Pessoa, 18 a 22 julho de 2017. [Lightning talk]

Ministro, Bruno (2017), O rasto, o gesto e o resto: copy art entre legibilidade e ilegibilidade.” Colóquio Ex Machina: Inscrição e Literatura. Universidade de Coimbra, 31 de março de 2017.

Ministro, Bruno (2016), Expanding (?) experimental poetics (?): Is this (Copy) Art?” II Jornades Internacionals de Poesia: arxius, poètiques i recepcions. Universidade de Barcelona (Catalunha), 27 e 28 de outubro de 2016.

Ministro, Bruno (2016), Big Data e Cyberpunk: Utopias tecnológicas, distopias literárias.” Congresso de Cibercultura: Circum-navegações em redes transculturais de conhecimento, arquivos e pensamento. Universidade do Minho, 13 e 14 de outubro de 2016.

Torres, Rui; Manuel Portela; Bruno Ministro; Sandra Guerreiro Dias (2016), PO-EX.NET: Taxonomia, Interoperabilidade, Performatividade, Pedagogia.” Encontro Curadoria Digital: Estratégias e Experiências. Universidade Nova de Lisboa, 29 e 30 de junho de 2016.

Ministro, Bruno & Sandra Guerreiro Dias (2015), “An intermedial archive to an intermedial practice of language: Performance art, experimental poetry and electronic literature in Portugal.” Electronic Literature Organization Conference: The End(s) of Electronic Literature. Universidade de Bergen (Noruega), 5 a 7 de agosto de 2015.

Invited Talks

Ministro, Bruno (2025), “Meios indiscretos: criações pós-digitais e incomputáveis a partir de Ana Hatherly.” Colóquio Experimentalismo e Reinvenção Digital na Literatura Portuguesa, Universidade de Coimbra, 24 de outubro.

Ministro, Bruno (2024), Intervenções “AGZ TXT — escrever como quem lê” + “Pare, Escute, Olhe — Olhe”. Encontro Pequenas Explosões: Leitura Mista e Escrita Composta – Nos 10 anos da morte de Alvaro García de Zúñiga, Universidade de Coimbra, 31 de outubro.

Ministro, Bruno (2023), “Salvar como? (árvore.txt, árvores.exe).” Seminários da Salvação do Mundo — Série IV, Sessão 4. ILCML – Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 7 de dezembro.

Ministro, Bruno (2023), “Variar e Avariar.” Pessoa 3.0 — Sessão 2: Pessoa, Copy & Paste e Inteligência Artificial. Universidade de Coimbra, 14 de novembro. [Seminar]

Ministro, Bruno (2023), “Injeções -> Literatura, Cultura, Média -> Humanidades Digitais.” 1.º Encontro de Investigadores FLUP – Investigadores em direto, face a face. Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 16 de outubro.

Ministro, Bruno (2023), “HIT and Repeat: The Humans in the Loop and the Loop in the Machine.” POR-POL NET – Contemporary Net Art Colloquium. Universidade de Lisboa, 23 de junho.

Ministro, Bruno (2023), “Variar Pessoa, Alucinar o Texto: Sedução e Recusa na Poesia Experimental e Digital.” Congresso Variações de Fernando Pessoa. Da Presença à literatura contemporânea em língua portuguesa. Universidade de Lisboa, 14 a 16 de junho.

Ministro, Bruno (2023), “Poéticas Entre Meios: Repetição e Transformação Material.” Passagens: Literatura e Filosofia – Ciclo de Conferências. Universidade de Lisboa, 25 de janeiro. [Conference]

Ministro, Bruno & Liliana Vasques, sessão dupla (2022), “Apropriação e remistura intermedial na poesia digital e na copy art.” Seminários Interartes e Intermédia, org. grupo Theleme – Centro de Estudos Comparatistas, Universidade de Lisboa, 2 de março. [seminar]

Ministro, Bruno (2021), “António Aragão, contador de histórias, Histórias e istórias.” Colóquio os sinais são as evidências que permanecem sempre apontando, Universidade Fernando Pessoa, 22 e 23 de julho. [Keynote]

Ministro, Bruno (2021), “A Genial Estupidez das Máquinas.” Série Conferências MATLIT 2021, Universidade de Coimbra, 9 de junho. [Conference]

Ministro, Bruno (2020), “Imagem e(m) movimento. Cinema e(m) António Aragão.” VI Simpósio Internacional Fusões no Cinema, Coimbra, 27 e 28 de novembro.

Ministro, Bruno (2020), “Original perdido e cópia autêntica: repetição e variação na eletrografia portuguesa.” XIV Jornadas CIAC, Universidade do Algarve, 28 de fevereiro.

Torres, Rui; Bruno Ministro & Sandra Guerreiro Dias (2019), “Po-ex.net – um arquivo multimodal para a literatura experimental portuguesa.” II Jornada “Archyvos fora da Caixa”, Biblioteca Orlando Ribeiro, Lisboa, 19 de junho.

Ministro, Bruno (2018), “Literatura Eletrónica em Portugal: contextos com textos.” Escola Superior de Educação – Instituto Politécnico de Beja, 5 de dezembro de 2018. [Lecture]

Ministro, Bruno (2018), “«Eletrografia (que praticamos)»: práticas colaborativas na copy art portuguesa.” Dias VisoVox. Fundação Eugénio de Almeida – Centro de Arte e Cultura, Évora, 27 e 28 de setembro.

Ministro, Bruno (2018), “Constelação experimental: suportes, meios, materialidades.” VisoVox: Poesia visual e sonora. Fundação Eugénio de Almeida – Centro de Arte e Cultura, Évora, 15 de agosto. [Lecture]

Teaching Experience and Workshops

Selected

5-2 > 22-7-2024 — Literatura e Humanidades Digitais, Programa de Formação em Humanidades Digitais, Faculdade de Letras da Universidade do Porto.

9 > 10-12-2022 — Combinatória e Geração Textual (com Rui Torres), Centro de Literatura Portuguesa da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. (1 ed. 14-12-2018 & 4-1-2019)

27-9-2018 — Escrita experimental-visual, Fundação Eugénio de Almeida, Évora.

Editions and Translations

Poesia e Novo Mundo
Raúl Zurita
Gabinete Paratextual, 2024
Translated by Bruno Ministro
Design by Rui Silva

Obra (Re)Encontrada
António Aragão
Edições do Saguão, 2021
Edited by Rui Miguel Ribeiro, Rui Torres and Bruno Ministro
Design by Rui Miguel Ribeiro

Electrografias
António Aragão
Busílis, 2019
Edited by Rui Torres and Bruno Ministro

Dispersed poems
Nicanor Parra
Translated by Bruno Ministro
“Três poesias”. Escorrer, maio 2016
“O Peregrino” e “Aviso”. Enfermaria 6, 13 setembro 2015
“A Montanha Russa” e “Três Poesias”. Enfermaria 6, 4 outubro 2015
“O Homem Imaginário” e “Então”. Enfermaria 6, 20 outubro 2015

Forthcoming
A Nova Arte de Fazer Livros
Ulises Carrión
Translated by Bruno Ministro
Design by Ana Sabino
Currently looking for a Portuguese publisher