Traduções de Nicanor Parra

Nicanor Parra

Nos últimos anos tenho vindo a traduzir um conjunto de poemas de Nicanor Parra do espanhol para o português. Pela primeira vez, foi agora foi publicada uma selecção de algumas dessas traduções na Enfermaria 6.

São seis poemas do poeta chileno, com 101 anos e ainda vivo, que pretendem abrir uma campo de visibilidade, ainda que à pequena escala. Receber Parra em Portugal é procurar perceber o autor da anti-poesia enquanto elemento de ligação entre as vanguardas que o antecedem e aquelas que, quer o saibam ou não, são também por ele alimentadas.

13 setembro 2015 — “O Peregrino” e “Aviso”

4 outubro 2015 — “A Montanha Russa” e “Três Poesias”

20 outubro 2015 — “O Homem Imaginário” e “Então”